Contemplation :  

Depuis la pleine lune ce soir, 

Nous appelons les étoiles dans la prière. 

Le pouvoir de concentration,

Vu à travers la lumière, un esprit fait,

Secoue l'univers.

Tous les êtres vivants sont présent ce soir

D’assister à l’océan de la peur

Les inondations de la Terre.
Sur le son de la cloche de minuit,

Tout le monde dans les dix directions

se joint à la main

Et passe à la méditation sur Mahakaruna.

Ressorts de la compassion du coeur,

En tant que pur, l'eau rafraîchissante,

Panser les blessures de la vie.

De la crête la plus élevée de l'esprit Montagne,

Les bienheureux à cours d'eau, 

 Pénétrant champs de riz et d'orangers.

Le serpent venimeux boissons

Une goutte de ce nectar

A partir de l'extrémité d'un brin d'herbe,

Et le poison sur sa langue disparaît.

Sont transformées

En fleurs parfumées.

L'admirable action de l'eau de guérison 

Une mystérieuse transformation!

Un enfant tient actuellement le serpent

dans ses bras innocents.

Les feuilles sont encore vertes dans l'ancien jardin.

La lumière du soleil chatoyant

sourires sur la neige,

Et le sacré printemps encore les flux vers l'Est.

Avalokita sur la branche de saule,

Ou dans mon cœur,

La guérison d'eau est le même.

Ce soir, toutes les armes

Chute à nos pieds

Et tourner à la poussière.

Une fleur,

Deux fleurs,

Des millions de petites fleurs

Apparaissent dans les champs verts.

La porte s'ouvre de délivrance

Avec un sourire sur les lèvres

De mon enfant innocent  

*** Auteur Thich Nhat Hanh ***